Sağda solda, mail zincirlerinde görüyoruz, Türk insanının muhteşem çeviri kabiliyetini.
Dün şirkette öğle yemeği yerken ben yapılan çeviriyi anlamakta baya bi zorlandım. Şirketteki yabancı danışmanlar münasebetiyle herhalde, yemek firması yemeklerin İngilizce adlarını (!) da yazma gereği hissetmiş.
Yemeğin adı Yaz Türlüsü, ingilizcesi ise " Kinds of Writing " !!
Pes yani... Zorlamayalım, yabancılar da yemeğe bakıp anlayıversinler, birşey olmaz ;)
No comments:
Post a Comment